/fdata%2F5016695%2Favatar-blog-1266450339-tmpphpnXZ5LS.jpg){kind=avatar}
Esta imagen surgió durante unas vacaciones extranas, llenas de lluvia; durante unos días el lago Tegernsee estuvo inundado, debido a las fuertes lluvias en Baviera en Mayo de 2013. La estatua debía estar en un paseo en la orilla del lago, pero se encontraba...
Leer más
In this case, the lonesome rose was already separated from the background. To improve the effect, I used a big aperture, controlling the speed value, so that it remained within acceptabe values. The result was not very satisfiying to me. Leaves were too...
Leer más
En este caso, la rosa solitaria destacaba respecto al fondo. Para separarla, utilicé una apertura grande, controlando que la velocidad de disparo siguiese dentro de los límites razonables. El resultado no acabó de gustarme. Las hojas eran demasiado llamativas,...
Leer más
With the first week of January already gone, I would like to comment here what 2013 meant for me, from this blog. For me, 2013 was a year of big changes, starting with the move to Germany. New country, new job, new customs - and, maybe, new interests....
Leer más
Ya con la primera semana de 2014 terminada, me gustaría comentarte lo que ha sido para mí 2013, desde este blog. Para mí 2013 fue un año de grandes cambios, comenzando con la mudanza a Alemania. Nuevo país, nuevo trabajo, nuevas costumbres - y quizá nuevos...
Leer más
In this case, I almost discarded the image... It came out too bright, and any try to recover some color by saturation adjustment produced not-so-real results... Once again, I decided to go for a monochrome render. A first automatic levels adjustment darkened...
Leer más
En este caso, la imagen era casi un descarte. Había quedado demasiado clara, y cualquier intento de recuperar el color mediante el ajuste de la saturación daba lugar a resultados poco reales. Una vez más, decidí hacer una imagen monocroma. Un primer ajuste...
Leer más
No, no, I will not sell a new hair colour to you. Pantone is not Pantène. Pantone is a company that works in colour standardization, so that a ginve colour can be used in a uniform way on any support or surface. Either on screen, printed on a paper or...
Leer más
No, no, no te voy a vender un tinte de pelo. Pantone no es Pantène. Pantone es una empresa dedicada a la estandarización del color, de manera que este puede ser utilizado de una manera uniforme en cualquier soporte. Ya sea en una pantalla, impreso en...
Leer más
Esta imagen vino de forma "natural", según esperaba a unos amigos debajo de la noria en el recinto de la Oktoberfest, en Munich. Conseguí meter toda la noria en el encuadre (estaba muy cerca...) Aumentando la saturación no conseguí separar la noria de...
Leer más
This image came up "naturally" as I was standing under the wheel, waiting for some friends at the Oktoberfest grounds, in Munich. I got the wheel to fill the whole frame (I was too close...). Increasing the saturation would not separate the ferris wheel...
Leer más
I won't cheat you: my blog has had very few visits recently. I know, I don't spend much time on it. Average visitors count is usually around 30 - 40 unique IP addresses. But, between yesterday and today, I had some audience "peaks", coming from some "unidentified"...
Leer más
No te voy a engañar: mi blog tiene últimamente pocas visitas. Ya lo sé, no le dedico mucho tiempo. Mi promedio de visitas diarias está en las 30 - 40 direcciones IP únicas. Pero entre ayer y hoy, sin embargo, he tenido dos "picos" de audiencia, provenientes...
Leer más
The image you can see above didn´t really have much colour information in it. Dusk was already gone, almost no blue was visible in the sky... so I decided to go for a black and white conversion. A basis analysis of the channels information showed that...
Leer más
La foto que puedes ver arriba, en color, en realidad no tenía mucha información de color. Ya había pasado el ocaso, apenas se veía el azul del cielo... así que decidí convertirla a blanco y negro. Un análisis básico de la información de los canales de...
Leer más
In this case, my first approach was to try and highlight some specific colour upon converting to black and white. However, as you may know if you follow this blog (or if you read my book, in Spanish, on conversion to black and white), all colours rendered...
Leer más
En este caso, la primera aproximación fue la de intentar destacar algún color concreto en la conversión a blanco y negro. Sin embargo, y como podéis entender si habéis seguido este blog (o si habéis leido mi libro sobre conversión a blanco y negro), todos...
Leer más
With this post I want to start a series of small posts on a specific image that I edited. I will show before and after, describing the (few) steps needed to reach the proposed result. In this case, original colour image was lacking some contrast. When...
Leer más
Con este post quiero comenzar una serie de pequeños posts sobre una imagen que he editado. Mostraré el antes y el después, describiendo los (pocos) pasos necesarios para llegar al resultado final. En este caso, le faltaba algo de contraste a la imagen...
Leer más
Did you know that you don't need an Amazon eBook reader (Kindle) to read purchased books? Amazon has a webpage, http://www.amazon.com/gp/feature.html?docId=1000493771, where you can download a free application for your specific device and operating system......
Leer más
